Жирона — город, который чтит свои традиции, какими бы необычными они ни казались. Среди мостов, средневековых улочек и величественного собора существует ритуал, который ни один посетитель не должен пропустить, если хочет обязательно вернуться в город: поцеловать задницу скульптуры. Речь идет о знаменитой Львице Жироны (Cul de la Lleona).
Эта каменная фигура, расположенная на колонне, — гораздо больше, чем просто памятник. Она является центром одной из самых укоренившихся и забавных городских легенд столицы провинции Жирона, символом гостеприимства и, прежде всего, обещанием возвращения. Львица вышла за рамки своей художественной ценности и стала культурной иконой, олицетворяющей уникальный и смелый дух города.
В этой статье мы исследуем историю этой любопытной скульптуры, раскрывая ее средневековое происхождение, первоначальное местоположение и то, как простая каменная фигура стала местом встречи туристов и местных жителей. Вы можете уже сейчас забронировать трансфер из аэропорта Барселоны в Жирону с Shuttle2Sun. Их экономичные и экологичные услуги по совместному и частному трансферу позволяют вам добраться до Жироны из аэропорта Барселоны, порта Барселоны, аэропорта Жироны, аэропорта Реуса и железнодорожного вокзала AVE Camp de Tarragona.
Cul de la Lleona, скульптура с средневековыми корнями
Фигура львицы Жироны, широко известная благодаря своей необычной позе, изначально задумывалась не как туристический памятник, а как функциональный и символический элемент средневековой городской застройки.
Ее первоначальная функция
Оригинальная скульптура, по всей вероятности, датируется XII веком. Изначально она предназначалась для украшения. Первоначально фигура была частью городского отеля Hostal de la Lleona.
Художественное описание
Оригинальное произведение представляет собой рельеф из камня в стиле поздней романской или ранней готической архитектуры. Наиболее привлекательным является ее несколько наивное и стилизованное изображение.
Это не фигура в полный рост, а каменный блок, на котором тело животного, больше похожее на собаку или схематичного кошачьего, чем на львицу, изображено вертикально взбирающимся по боковой стороне колонны. Его необычная поза с поднятыми передними лапами и выгнутым телом открывает заднюю часть публике, что и дало начало этой своеобразной традиции.
Копия XX века
Скульптура, которую мы видим сегодня на площади Сан-Фелиу, на самом деле является точной копией, выполненной в XX веке. Оригинал был удален в 1986 году для обеспечения его сохранности и хранится в Музее искусств Жироны (Md’A), что позволяет ритуалу продолжаться на его первоначальном месте без ущерба для ценного средневекового наследия.
Чтобы вы могли удобно добраться до Жироны, Shuttle2Sun предлагает вам свои услуги по совместному трансферу и частному трансферу из аэропорта Барселоны, порта Барселоны, аэропорта Жироны, аэропорта Реуса и железнодорожного вокзала AVE Camp de Tarragona.
Львица или лев? Кошачий спор о ее идентичности
Хотя традиция и народное название закрепили за ней прозвище «Львица Жироны» (La Lleona), реальная половая принадлежность каменной фигуры исторически была предметом споров между историками и искусствоведами.
Скульптура не имеет определяющих атрибутов, которые позволили бы с уверенностью утверждать, что это лев или львица.
Фактически, ее внешний вид часто описывают как похожий на собаку или мифическое животное.
Тем не менее, многие эксперты по средневековой иконографии предполагают, что по традиции кошки, изображенные в романском и готическом искусстве, не имеющие четкой гривы, обычно идентифицировались как молодые львы или просто как схематичное изображение мощного кошачьего.
Несмотря на технические сомнения, народное мнение и устная традиция оказались сильнее иконографических доказательств.
Скульптура является и будет для жителей Жироны Львицей Жироны.
Это название уже стало неотъемлемой частью фольклора города и является движущей силой ритуала.
Легенда о поцелуе
Любопытная традиция целовать задницу Львицы Жироны возникла не за один день; она является результатом вековой устной истории и фольклора, которые слились в известное сегодня поговорку.
Наиболее распространенная версия происхождения этого ритуала восходит к средневековью, когда скульптура была связана с близлежащей гостиницей или таверной, которая, вероятно, использовала фигуру львицы в качестве эмблемы или знака. Говорят, что в те времена Львица служила для проверки мужества или преданности путешественников, особенно тех, кто прибывал в город и желал проявить уважение к его обычаям.
Одно из самых красочных повествований гласит, что львица была элементом «публичной чести» для тех, кто по какой-то причине должен был совершить акт смирения или присягнуть на верность городу. Львица, находясь на возвышенном и заметном месте, превращала акт поцелуя в публичный и заметный, хотя и неловкий жест.
Современная поговорка: обещание вернуться
Со временем значение поцелуя смягчилось и превратилось в симпатичное обещание вернуться, которое мы знаем сегодня. Популярная поговорка, сопровождающая эту традицию, гласит: «Només és de Girona qui li fa un petó al cul a la Lleona» (Только житель Жироны может поцеловать Львицу в задницу).
Эта пословица превратила этот акт в ритуал посвящения туристов. Для посетителя поцелуй задницы Львицы (часто с помощью небольшой металлической лестницы, установленной рядом с колонной) — это не только забавная фотография на память, но и способ заключить договор с городом: гарантия, согласно традиции, что его пути приведут его обратно в Жирону.
Фигура львицы превратилась из простого средневекового рельефа в символ гостеприимства и вечной связи с городом. Если вы тоже хотите присоединиться к этой традиции, закажите трансфер в Жирону прямо сейчас. Помните, что Shuttle2Sun предлагает вам услуги совместного и частного трансфера из аэропорта Барселоны, порта Барселоны, аэропорта Жироны, аэропорта Реуса и железнодорожного вокзала AVE Camp de Tarragona.
